主页 > C普生活 >日本美食评价网站「食べログ」的餐厅预约教学!日文预约收信步骤

日本美食评价网站「食べログ」的餐厅预约教学!日文预约收信步骤

2020-07-14

「食べログ」(Tabelog)是日本最大的美食评鉴网站之一,也是日本人订餐厅时经常参考的网站。「食べログ」除了有丰富的餐厅评论之外,有些店家甚至可以直接进行预约。日本自由行前想事先预约餐厅的话,可以善用「食べログ」的预约功能喔!现在,「乐吃购!日本」也可以直接连到日本「食べログ」网站!想知道怎幺透过「食べログ」预约餐厅吗?最详细的教学看这篇就知道!

注意!
想在「食べログ」预约餐厅的话,只能从日文版的「食べログ」进行预约喔!本篇文章介绍的预约方式皆是以日文页面进行。

日本美食评价网站「食べログ」的餐厅预约教学!日文预约收信步骤

怎幺从「乐吃购!日本」连结到「食べログ」?

「乐吃购!日本」的饮食店家的文章里,只要在文章上面有出现「网路预约」四个字,点击一下后就会跳至另一画面。点击可爱的餐厅线上预约订位图示后,就会跳到「食べログ」的店家画面啰!

日本美食评价网站「食べログ」的餐厅预约教学!日文预约收信步骤

点击网路预约四字

日本美食评价网站「食べログ」的餐厅预约教学!日文预约收信步骤

再点击「餐厅线上预约订位」图示

补充说明
由于有些店家无提供「食べログ」服务,部分文章的「网路预约」点击图示之后会跳至店家自身的预约网页,或是其他美食预约网站服务唷!

「食べログ」预约画面在哪里?

如果你跳出的画面是「繁体中文」页面的话…

日本美食评价网站「食べログ」的餐厅预约教学!日文预约收信步骤


「食べログ」预约画面只会出现在日文页面中。如果你跳至「食べログ」后,发现页面是繁体中文,记得点选页面右上角的「日本语」三个字,就会跳至日文版页面啰!以下的预约方式皆是以日文页面进行,记得想预约的话,需要将语言转换至「日本语」喔!

「日文页面」的预约方式

进入「食べログ」店家画面后,你会遇见3种状况。
① 右侧仅有电话号码。
② 右侧有电话号码与外部网站连结的预约按钮。
③ 右侧出现电话号码与日曆的画面。

日本美食评价网站「食べログ」的餐厅预约教学!日文预约收信步骤

① 只有电话预约项目

日本美食评价网站「食べログ」的餐厅预约教学!日文预约收信步骤

② 有外部网站连结的预约按钮

日本美食评价网站「食べログ」的餐厅预约教学!日文预约收信步骤

③ 有「食べログ」预约日曆画面

如果是状况①:只出现电话号码的话,代表这家店只能透过电话号码预约,没办法网路线上预订。会说日语的人,可以参考《打电话预约日本餐厅、温泉旅馆不用怕!预约日语完整单字会话全集》文章试试看打电话预约!
如果是状况②:出现外部网站连结的预约按钮的话,点击后会跳至外部网站,需要在其他网页进行预约。由于每一个网站的预约方式都不一样,请直接参考外部网站的预约说明进行预约。
如果是状况③:店家右侧有出现日曆的话,代表你可以直接透过「食べログ」的预约系统进行预约,你可以参考本篇文章来预约啦!
「食べログ」餐厅预约的步骤就让我们来一一介绍!

☞ 立刻延伸阅读
・打电话预约日本餐厅、温泉旅馆不用怕!预约日语完整单字会话全集

「食べログ」的预约流程

日本美食评价网站「食べログ」的餐厅预约教学!日文预约收信步骤日本美食评价网站「食べログ」的餐厅预约教学!日文预约收信步骤

「食べログ」不管有没有注册会员都可以进行预约,想注册会员的人可以点选上方的「无料会员登録」进行注册。有「食べログ」帐号的话,可以直接登入查看你的预约时间、店家资讯等。没有帐号的话也不需担心,只要填写了「正确的电子邮件地址」,就会收到「食べログ」寄来的预约信。预约信里面会有预约内容的连结,可以透过连结更改、取消你的预约。以下就让我们来看看「食べログ」的预约步骤吧!

步骤一:点选日期、人数、时间进行预约

日本美食评价网站「食べログ」的餐厅预约教学!日文预约收信步骤


使用「食べログ」预约时,可以看到预约日期上出现「◯」、「▲」、「ー」符号。各自的意思为下。

◯:位子充足
▲:位子不多
ー:预约已满

只要点选好日期、人数与时间,按下「予约する」(预约)按钮后,便会跳转至详细的预约画面。

步骤二:确认预约套餐、选择座位类型

日本美食评价网站「食べログ」的餐厅预约教学!日文预约收信步骤

点击「変更する」,可更改套餐与座位等设定

日本美食评价网站「食べログ」的餐厅预约教学!日文预约收信步骤

点击「选択する」后,即可更改你成选择的套餐或座位

进入预约画面之后,最上方会显示预约「套餐」(コース)、「座位」(お席)的项目。只要点选「変更する」的按钮,就可以选择你想预约的套餐,还有座位。

日本美食评价网站「食べログ」的餐厅预约教学!日文预约收信步骤

优惠券项目


套餐、座位预约项目下方会显示优惠券画面。如果你要使用优惠券的话,可以点击优惠券的「选択する」。每一个店家的优惠券内容都不相同,是否能够适用要看每个店家的规定唷!预约画面日文单字的中文对照表如下,你可以参考以下表格进行预约手续。

日文单字中文意思コースの详细套餐详细内容変更する更改座位选択する选择此座位喫烟可吸烟区禁烟禁烟区饮み放题喝到饱食べ放题吃到饱テーブル席桌子座位カウンター席吧台座位座敷榻榻米座位クーポン优惠券利用する使用利用しない不使用チャージ料金额外服务费

步骤三:填写姓名、电话号码、电子邮件地址资讯

日本美食评价网站「食べログ」的餐厅预约教学!日文预约收信步骤

填写姓名、电子邮件地址等预约人资讯

日本美食评价网站「食べログ」的餐厅预约教学!日文预约收信步骤

按下「予约する」按钮,即完成事前预约

预约完套餐、座位等项目后,必须要填写「预约人资讯」(予约者情报),其中包含姓名、姓名唸法、电话号码、电子邮件地址等资讯。姓名唸法需要填写名字的平假名(ひらがな),推荐可以使用「Name变换君」,转写成平假名后複制贴上姓名唸法的栏位。电话号码可以填写你住宿的饭店、民宿号码。最重要的是你的电子邮件地址必须要填写正确,否则没收到「予约确定」信件的话,之后就无法更改、或是取消店家预约了。

确认完预约的内容、预约人资讯后,点击「予约する」的绿色按钮,就完成预约动作。

日本美食评价网站「食べログ」的餐厅预约教学!日文预约收信步骤

预约结束后会出现此画面。记得要将「予约番号」记下来。


最后,画面会出现「ご予约完了」几个大字,代表你已经完成预约手续了!这时候先不要离开此画面,确认一下「予约确定」信件是否成功寄到你的信箱。
如果没收到的话,记下「ご予约番号」(预约代码),点击「お问い合わせフォーム」联繫「食べログ」,跟他们说没有收到信件一事。因为没有「予约确定」信件的话,就无法更改/取消预约内容,所以一定要注意!

日文单字中文意思予约者情报预约人资讯お名前姓名お名前(かな)姓名唸法电话番号电话号码メールアドレス电子邮件地址レストランへのご要望想告诉餐厅的话(需求)ご予约番号预约代码コース套餐お席座位お问い合わせフォーム询问客服

► 怎幺询问客服?

日本美食评价网站「食べログ」的餐厅预约教学!日文预约收信步骤


点击「お问い合わせフォーム」后,会跳到这个画面。主旨部分不需更改,填写电子邮件地址后,在「客服内容」(お问い合わせ内容)中填写你遇到的问题。如果是没有收到的信件,你可以回覆:
「予约番号は◯◯◯◯◯◯です。予约确认メールが届いていません。◯◯◯@◯◯に再送していただけますか?よろしくお愿いします。」(我的预约代码是◯◯◯◯◯◯。我没有收到预约确认信。请将预约确认信寄到◯◯◯@◯◯,谢谢。)

步骤四:预约手续完成!查看电子信箱邮件!

日本美食评价网站「食べログ」的餐厅预约教学!日文预约收信步骤

你会收到「食べログ」寄来的「予约确定」信件,里面会有预约内容,还有更改/取消预约的连结


当你收到标题写着几个字的信件时,就可以安心了!信件里面会写有你预约的日期、时间、套餐等资讯。

需要更改预约日期、时间,或是取消预约的话

日本美食评价网站「食べログ」的餐厅预约教学!日文预约收信步骤

点击「食べログ」寄来的「予约确定」信件中的连结,可以更改/取消店家预约

日本美食评价网站「食べログ」的餐厅预约教学!日文预约收信步骤

预约内容的画面

如果你想要更改预约的套餐、座位,或是取消预约的话,可以点击信件中「ご予约内容の确认/変更/キャンセルは、下记のページより行うことができます。」这段文字下方的连结。点击连结后,会跳出你预约内容的页面,你可以在此页面进行预约的变更。下方的表格附上日文单字的中文对照,可以参考表格进行预约的更改。

日文单字中文意思予约ステータス预约状况ご予约番号预约代码レストラン名餐厅名称来店人数来店人数来店日来店日来店时刻来店时间コース名套餐名称コース料金套餐费用お会计は当日用餐当天付款お席座位予约をキャンセルする取消预约ご予约内容を変更する更改预约内容

更改预约内容(ご予约内容を変更する)

日本美食评价网站「食べログ」的餐厅预约教学!日文预约收信步骤


到了更改预约内容的页面后,你可以在这里进行预约套餐内容、日期、时间等更改。点击右下方的绿色按钮后,就可以完成预约变更了!

取消预约(予约をキャンセルする)

日本美食评价网站「食べログ」的餐厅预约教学!日文预约收信步骤


想取消预约的话,必须填选你取消预约的理由。有下列四个选项。
・予定がなくなったため:因为行程有变动
・予约内容の変更のため:为了更改预约内容
・他のお店に変更するため:想预约其他店家
・その他:其他

选择完取消预约的理由后,点击右下方的绿色按钮,预约就会被取消了。预约取消后,你会收到一封的信件,即代表你已经完成预约的取消。

注意!
① 由于日本餐厅大都是当天付款,如果临时取消预约的话会造成店家困扰。来日本旅行时注意不要当失格的旅人喔!
② 「食べログ」预约方式或流程若有变更,以「食べログ」网站规定为準。

以上就是用「食べログ」进行餐厅预约的完整教学!以后日本自由行想事前预约餐厅的话,可以试试看「食べログ」的预约功能喔!如果懂日文的话,也可以参考网站内的评价,让日本旅行每一餐都可以吃得开心愉快!

相关文章推荐